Dersen Lowery
Drinking in Station
1503
   |
Posted - 2015.03.12 15:57:06 -
[1] - Quote
AlexandrBK wrote:-» -¦-¦-¦-+-+ -+-¦-Ç-¦-Ä -¦ -ì-é-â -+-¦-Ç-â, -+ -+-+-ü-é-+-Å-+-+-+ -+-¦-¦-+-Ä-¦-¦-Ä -¦-Ç-+-¦ -+-¦-¦-+-¦-+-+-î-ü-é-¦-¦ -+-+ -+-é-+-+-ê-¦-+-+-Ä -¦ -ü-â-+-¦-Ç--¦-¦-+-+-é-¦-+-¦-+, -¦ -ç-¦-ü-é-+-+-ü-é-+ -¦ -+-+-ü-+-é-¦-+-Å-+ -¦-Ç-+-+-+-¦. -ú -+-¦-+-Å -ü-¦-+-¦-¦-ï-¦-¦-¦-é-ü-Å -+-+-¦-+-+-¦, -ç-é-+ -+-+-+-¦-+-¦ -+-¦-Ç-+-¦-+ -+-Ç-+-ü-é-+ -+-¦ -à-+-é-Å-é -é-Ç-¦-é-+-é-î -¦-Ç-¦-+-Å -+ -â-ç-+-é-î -ì-é-+ -¦-+-Ç-¦-¦-+-+, -é-Ç-¦-é-+-é-î -¦-¦-+-î-¦-+ -+-¦ -+-+-¦-â-+-¦-â -¦-+-+-¦ -+-¦-¦-ï-¦-+-¦, -+-+ -+-¦-+-î, -+-+-+ -¦-¦-¦-î -+-à-+-é-+-+-¦-+ -+-¦-+-+-+-ç-¦-+, -+ -+-+ -é-¦-¦-+-¦ -¦-+-+-+-+-¦-+-+-ü-é-+ -+-¦-Ç-ï -+-+-+-+-ê-+-+, -¦-+-ü-é-¦-é-+-ç-+-+ T3 -¦-+-Ç-¦-¦-+-Å -+ -¦-ü-æ, -+-â -+ -+-¦-+-+-ü-é-î -+-¦-+-+-ç-+ -ä-Ç-+-¦-¦-é-+-+-¦. -á-¦-+-Ç-¦-¦-+-é-ç-+-¦-+, -¦-ü-+-+ -¦-¦-+ -+-¦ -+-+-é-¦-Ç-¦-ü-+-¦ -¦-+-+-¦-ë-¦ -¦-+-+-å-¦-+-å-+-Å -¦-¦-+-+ -Ç-¦-+-Ç-¦-¦-+-é-¦-+-+-+-¦-+ -+-Ç-+-¦-â-¦-é-¦ -+ -¦-ï -à-+-é-+-é-¦ -ü-¦-¦-é-+-é-î-ü-Å -¦ -¦-é-+-Ç-+-ü-+-Ç-é-+-+-+-â -ê-â-é-¦-Ç-â -+-¦ -+-ü-é-Ç-+-¦-+-é-¦-+-Å-à, -é-+ -¦-¦-+-¦-¦-é-¦ -ç-é-+ -à-+-é-+-é-¦, -+-+ -¦-+-+ -+-¦-Ç-+-+-+-ï-à -¦-+-Ç-¦-¦-+-¦-¦ -¦ EVE Online -â-¦-¦ -+-Ç-¦-¦-é-+-ç-¦-ü-¦-+ -+-+-ä, -¦-ï -ü-+-+-ê-¦-+-+ -+-ü-+-¦-¦-+-+-+ -¦-¦-ü-î -¦-¦-+-+-é-¦-+-î-+-ï-¦ -ä-+-+-é, -+-+ -â-¦-¦ -+-¦ -¦-¦-é-â-¦-+-¦-+, -¦ -¦-¦-+-î-ê-¦ -ü-¦-+-+-+-+ -¦-+-¦-ê-¦-é-¦-+-î-ü-é-¦-¦-+-+ -¦-ï -ü-+-¦-ü-¦-+ -â-¦-î-æ-é-¦ -+-à, -¦-ü-¦-¦-+ -à-+-Ç-+-ê-¦-¦-+ -¦-¦-+ -¦ -¦-¦-ê-¦-+ -é-¦-+-Ç-ç-¦-ü-é-¦-¦. 
Cleaned-up Google translation:
AlexandrBK wrote:I've been playing this game, and constantly watching the cry of discontent towards super-capitals, in particular to drones. I have the impression that many players just do not want to spend time training these ships, nor spend money to buy skill books. They are too lazy, because they are solitary hunters, and they have game features that are redundant enough: T3 ship and everything, well, and trivial little frigates. Developers, if you are not interested at all in the concept you developed for your product and you want to slide into second-class shooters on [missing word], then do whatever you want, but fighting a huge ship in EVE Online is almost a myth. You have weakened all major fleets too much. They are no longer relevant, and with your interventions you really kill them. All the best to you in your work.
Google Translate choked on "-+-ü-é-Ç-+-¦-+-é-¦-+-Å-à," and none of my attempts at guesses came close.
Proud founder and member of the Belligerent Desirables.
I voted in CSM X!
|
Dersen Lowery
Drinking in Station
1503
|
Posted - 2015.03.12 16:48:13 -
[2] - Quote
Aivlis Eldelbar wrote:Quote:Google Translate choked on "-+-ü-é-Ç-+-¦-+-é-¦-+-Å-à," and none of my attempts at guesses came close. -+-ü-é-Ç-¦-¦-+-é-¦-+-î is the correct singular, meaning fighter :)
OK, so he's taking a pot shot at Valkyrie. Thanks. :-)
Otherwise, does it look OK?
(I should add that I'm attempting the translation just because--I have no experience on the subject myself, and no opinion.)
Proud founder and member of the Belligerent Desirables.
I voted in CSM X!
|